ENKELE VAN DE EERSTE PROEFKONIJNEN ...

Dit zijn enkele van de eerste proefkonijnen die de euvele moed konden opbrengen om plaats te nemen in ons tijdsvehikel. Zoals het betaamt, geven we hier hun foto weer. Want hun plaats in de geschiedenis is zoals bij kosmonauten van eeuwigheidswaarde. En zoals kosmonauten, waren ze pioniers in het tijdsreizen en brachten ze onvoorstelbare offers. Sommigen hebben plaatsgenomen in het vehikel en zijn verdwenen, van anderen vonden we geen enkel spoor terug. Maar hun offer was niet tevergeefs: samen zijn we erin geslaag!

Ce sont chaque fois les premiers cobayes qui peuvent rapporter pas mal de courage pour prendre place dans notre véhicule temporel. Comme il convient, nous leur donnons ici la photo du temps. Car leur place dans l'Histoire est comme proche de celle des cosmonautes de la valeur d'éternité. Et comme les cosmonautes, ils étaient les pionniers d'un voyage dans le temps et apportaient des offrandes. Certains ont pris place dans le véhicule et ont disparu, d'autres, nous n'en avons pas retrouvé la trace. Mais leur sacrifice n'a pas été vain : ensemble, nous avons réussi.